1
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
[හුස්ම ගැනීම]

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,216
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

4
00:00:50,842 --> 00:00:53,887
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,061
[වාහන නාද කිරීම]

6
00:01:38,140 --> 00:01:39,391
[Taejoong] එය මා මරා දැමුවත්,

7
00:01:40,058 --> 00:01:41,143
මම ඔබව අපායට ඇද දමමි

8
00:01:41,226 --> 00:01:43,812
කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගැනීමට
ආයෙත් ඔයාගේ ගොන් කතා අහන්න වෙනවා.

9
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
ඔබ බලා සිටින්න.

10
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
මගෙන් ගැලවීමක් නැහැ.

11
00:01:49,151 --> 00:01:53,071
හසුරුවන ලද

12
00:01:57,576 --> 00:01:58,952
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

13
00:02:03,582 --> 00:02:06,209
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

14
00:02:10,464 --> 00:02:11,840
බෙදා හැරීම් සඳහා විදුලි සෝපාන භාවිතා නොකරන්න

15
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
ජරාව.

16
00:02:13,008 --> 00:02:14,593
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

17
00:02:17,137 --> 00:02:18,138
අහ්.

18
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
[තට්ටු කරයි]

19
00:02:23,644 --> 00:02:24,645
[Taejoong] බෙදා හැරීම.

20
00:02:24,728 --> 00:02:26,104
- ඔහ්, හායි.
- එය වේගවත් විය.

21
00:02:26,188 --> 00:02:27,314
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නම්,

23
00:02:29,191 --> 00:02:30,859
මම මේ ටික ඔයාට අරන් දෙන්නම් සර්.

24
00:02:30,942 --> 00:02:32,611
- ඔහ්, ෂුවර්, ඔයාට කමක් නැත්තම්.
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

25
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
[මහළු මිනිසා] ස්තූතියි.

26
00:02:41,036 --> 00:02:42,037
ආයුබෝවන්.

27
00:02:45,457 --> 00:02:46,917
ඔව්. හොඳ එකක් ගන්න.

28
00:02:50,379 --> 00:02:51,380
කමක් නැහැ.

29
00:02:54,883 --> 00:02:56,677
තේජින්, ඔයා තාම කෑවද?

30
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
අයියෝ මචන්. ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

31
00:03:00,430 --> 00:03:01,515
කොහොමද පාඩම් වැඩ?

32
00:03:01,598 --> 00:03:03,392
මම මේ වතාවේ විශ්මයට පත් වෙයිද?

33
00:03:04,434 --> 00:03:05,769
හරි, දිගටම තියාගන්න.

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
- ආ! බරපතල ලෙස?
- සමාවෙන්න.

35
00:03:13,151 --> 00:03:14,778
[කාන්තාව] ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

36
00:03:14,861 --> 00:03:15,987
ඔයාට හරි ද?

37
00:03:16,071 --> 00:03:18,031
නැහැ, මම දැන් බොහෝ විට කැළඹෙනු ඇත.

38
00:03:20,784 --> 00:03:22,661
අපොයි, මම දැන් ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ.

39
00:03:22,744 --> 00:03:24,121
ගමනාගමනය සෑහෙන්න නරකයි.

40
00:03:24,204 --> 00:03:25,330
[මිනිසා] ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි.

41
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
හේයි, කවදද මේ තැන ආවේ
ස්වයං සේවා යන්ත්‍ර ගන්නද?

42
00:03:27,499 --> 00:03:29,918
ඔහ්, මම ඒවා ඇත්තටම දැක්කා
ඊයේ ස්ථාපනය කිරීම.

43
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

44
00:03:35,715 --> 00:03:37,551
ඔහ්, ඉන්න. මේ එකෙක්ද...

45
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
-[කාන්තාව සිනාසෙමින්]
- හේයි!

46
00:03:42,180 --> 00:03:43,348
[Taejoong හුස්ම හිරවීම]

47
00:03:43,432 --> 00:03:45,058
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

48
00:03:47,727 --> 00:03:49,646
[සුසුම්ලමින්] ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

49
00:03:51,189 --> 00:03:52,732
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

50
00:03:55,610 --> 00:03:57,612
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, පුනර්ජීවනය]

51
00:04:15,380 --> 00:04:16,673
අපි යමු!

52
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
-[හෝන්]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

53
00:04:18,425 --> 00:04:19,676
[දෙකම හූප්]

54
00:04:23,180 --> 00:04:24,848
[ටයර් කෑගැසීම]

55
00:04:39,196 --> 00:04:40,447
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

56
00:04:47,621 --> 00:04:48,789
[මිනිසුන් කෑගසයි]

57
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
ඔහුට අවශ්‍ය මගුලද?

58
00:05:15,065 --> 00:05:18,902
[ටයර් කෑගැසීම]

59
00:05:18,985 --> 00:05:20,612
[අං හඬයි]

60
00:05:25,575 --> 00:05:26,827
[මිනිසා] ඔයාට පිස්සුද?

61
00:05:27,786 --> 00:05:28,912
[මිනිසා] මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

62
00:05:30,831 --> 00:05:31,915
යමක් අමතකද?

63
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
ඔබගේ ඇණවුම සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

64
00:05:35,293 --> 00:05:36,545
-මෙතන.
-[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]

65
00:05:38,797 --> 00:05:41,216
[මිනිසා සමච්චල් කරයි] මේ අපතයා.

66
00:05:42,425 --> 00:05:43,885
ආහාර සඳහා පමණක් ගෙවන්න.

67
00:05:43,969 --> 00:05:45,220
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

68
00:05:51,935 --> 00:05:53,144
ඉඟිය අගය කරන්න.

69
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
හේයි මචන්.

70
00:05:59,526 --> 00:06:01,945
මම ඒ ඩූච් බෑගයට අල්ලා ගත්තෙමි
ක්රීඩා මෝටර් රථය තුළ,

71
00:06:02,028 --> 00:06:03,071
මම ඔහුව අපට ආපසු ගෙවීමට ලබා ගත්තෙමි.

72
00:06:03,154 --> 00:06:04,906
ඉතින් මම තව ටිකකින් ඔයාට සල්ලි එවන්නම්.

73
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

74
00:06:08,034 --> 00:06:09,619
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා. ඔව්.

75
00:06:11,121 --> 00:06:12,330
තේජින්, හේයි!

76
00:06:14,541 --> 00:06:15,667
ඔහ්, හියුන්ග්.

77
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
සමාවෙන්න. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

78
00:06:17,294 --> 00:06:18,461
පසුව.

79
00:06:19,462 --> 00:06:20,505
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

80
00:06:21,089 --> 00:06:23,008
එන්න, ඉක්මනට කන්න
එය සීතල වීමට පෙර.

81
00:06:23,633 --> 00:06:24,718
හ්ම්.

82
00:06:25,385 --> 00:06:26,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

83
00:06:26,803 --> 00:06:27,971
ඔබ තවමත් දැන් වැඩ කරනවාද?

84
00:06:29,973 --> 00:06:31,641
මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා.

85
00:06:32,309 --> 00:06:33,560
හ්ම්.

86
00:06:33,643 --> 00:06:34,978
හොඳයි, අවම වශයෙන් ...

87
00:06:35,061 --> 00:06:36,313
මට බලාගන්න ලේසියි.

88
00:06:36,396 --> 00:06:37,397
පැමිණිලි නෑ නේද?

89
00:06:37,480 --> 00:06:39,608
මට ගොඩක් තියෙනවා, මට ඒවා ලැයිස්තුගත කරන්නවත් බැහැ.

90
00:06:39,691 --> 00:06:41,651
මම උත්සාහ කළා නම් අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු.

91
00:06:42,235 --> 00:06:43,737
[සිනාසෙයි] මොනවා උනත්.

92
00:06:43,820 --> 00:06:45,447
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

93
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
ඔහ්, හරි.

94
00:06:46,740 --> 00:06:48,074
ඉතින් කොහොමද කඩේ යන්නේ?

95
00:06:48,158 --> 00:06:50,535
මචන් මම පෙන්නන්නම්. මේ බලන්න.

96
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
අපි මහා විවෘත කිරීමට බොහෝ දුරට සූදානම්.

97
00:06:54,789 --> 00:06:55,915
හරි ලස්සනයි නේද?

98
00:06:55,999 --> 00:06:57,792
[සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරමි.

99
00:06:57,876 --> 00:07:00,253
නමුත් එය පෙනෙන්නේ ඇයි
අම්මා සරසලා වගේ?

100
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
-[සිනාසෙයි]
- ඔබ ඔබේ රසය ලබා ගත්තේ එතැනින්ද?

101
00:07:03,298 --> 00:07:05,550
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
හොඳ රසය සම්මත වී තිබේද?

102
00:07:06,259 --> 00:07:08,386
මොකද මම අම්මව ගොඩක් බැලුවා
මම ඇයට උදව් කළ විට.

103
00:07:08,470 --> 00:07:11,514
මම ගොඩක් දේවල් ගත්තා
ඔයා එළියේ ඉන්නකොට අවුල්.

104
00:07:11,598 --> 00:07:12,724
[සරදම්]

105
00:07:13,266 --> 00:07:14,643
හරි, හොඳයි. එවැනි අවස්ථාවක,

106
00:07:14,726 --> 00:07:16,353
මම අවුල් කරන එක නවත්වන්නම්
සහ ගෙදර යන්න.

107
00:07:16,436 --> 00:07:18,188
ඉන්න. අවම වශයෙන් වග බලා ගන්න
ඔබ ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

108
00:07:18,271 --> 00:07:19,481
මම මගේ සංදර්ශන නරඹන අතරතුර කනවා.

109
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
අයියෝ මචන්.
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

110
00:07:22,067 --> 00:07:23,401
- ඔහ්, ඔබ යන්න.
- ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

111
00:07:23,485 --> 00:07:25,028
ඔබ කවදා හෝ හිරිහැර කිරීම නවත්වනවාද?

112
00:07:25,111 --> 00:07:27,822
- මම එය පැය පහකට සීමා කරමි.
- ඔබට තේරෙනවාද එය කොතරම් ප්‍රමාදද?

113
00:07:27,906 --> 00:07:29,991
තව පැය පහකින් ඉර පායනවා
ජනේලයෙන් රිංගනවා.

114
00:07:30,075 --> 00:07:31,201
[සිනාසෙයි]

115
00:07:31,785 --> 00:07:32,827
මොනවා උනත් මචන්.

116
00:07:32,911 --> 00:07:34,704
ඔයා ෆේල් උනොත් ඒක මට බලපානවා වගේ නෙවෙයි.

117
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

118
00:07:36,998 --> 00:07:38,166
[සිනාසෙයි]

119
00:07:38,249 --> 00:07:40,043
මම A එකක් ගන්නම්. කලබල වීම නවත්වන්න.

120
00:07:40,126 --> 00:07:41,836
- මා ගැන යම් විශ්වාසයක් තබා ගන්න.
- යම් විශ්වාසයක් තිබේද?

121
00:07:41,920 --> 00:07:43,046
ඔබ සමත් වුවහොත් ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

122
00:07:43,129 --> 00:07:45,423
සමහර විට පෙළ පොතක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අන්තර්ජාලය වෙනුවට.

123
00:07:45,507 --> 00:07:46,591
හරි. මට එය තේරුණා.

124
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
හේයි, ඔබට ලැබිය යුතුයි
සමහර පරාවර්තක විදුලි පහන්.

125
00:07:48,802 --> 00:07:49,969
- රාත්රියේදී එය භයානකයි.
-කුමක් ද?

126
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
හරි, මම කරන්නම්.

127
00:07:54,724 --> 00:07:55,767
ඔහ්, මාර්ගය වන විට ...

128
00:07:56,810 --> 00:07:58,436
මම ගෞරවය පුද කරන්නම්
හෙට තනියම අම්මට.

129
00:07:58,520 --> 00:08:00,021
කුමක් ද? ඇයි මට එන්න බැරි?

130
00:08:00,105 --> 00:08:01,231
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

131
00:08:01,314 --> 00:08:02,941
ඔබේ විභාගය ළඟදීම පැමිණේ.

132
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
යන්න. ඔබ වඩා හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

133
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
සෙනසුරාදා හමුවෙමු.

134
00:08:07,237 --> 00:08:08,321
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

135
00:08:11,199 --> 00:08:12,826
[දොර වැසෙයි]

136
00:08:12,909 --> 00:08:14,703
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

137
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
[සුසුම් හෙළයි]

138
00:08:19,708 --> 00:08:21,126
[ජංගම දුරකථන නාද, නාද]

139
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
500,000ක් තැන්පත් කර ඇත
TAEJOONG උද්‍යානය

140
00:08:27,799 --> 00:08:28,800
[මෘදු හිනාව]

141
00:08:33,388 --> 00:08:34,472
[සුසුම් හෙළයි]

142
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
මාත් එක්ක පාඩම් කරන්න
ඉලක්කය පැය පහක්

143
00:08:37,058 --> 00:08:39,018
කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.

144
00:08:43,189 --> 00:08:44,190
[හුස්ම ගැනීම]

145
00:08:47,694 --> 00:08:49,320
[කොඳුරනවා]

146
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
ඔන්න අපි ගියා.

147
00:08:53,491 --> 00:08:55,243
මේ මගුලට මට වයස වැඩියි.

148
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
[Dehoon] මේවා එකට හොඳින් පෙනේ.

149
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
[Taejoong දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] Jeez.

150
00:09:03,251 --> 00:09:05,295
- ඉන්න ඉන්න.
-[ඩේහුන්] මොකක්ද?

151
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
ඔබට වගා කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
එකම භාජනයේ සිටින අය?

152
00:09:07,172 --> 00:09:08,214
-[Woojong] ඇයි නැත්තේ?
-මට එය තේරුණා.

153
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
- ඒක එතන තියන්න.
-[ඩේහුන්] හරි.

154
00:09:09,674 --> 00:09:11,468
ඔබ මේ මිනිසුන් ඉතා සමීපව සිටුවොත්,

155
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
- එය ව්යසනයක් වනු ඇත.
- ඔහ්.

156
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
ලොකු උන් ඔක්කොම පෝෂක ටික හොරකම් කරනවා

157
00:09:15,096 --> 00:09:17,223
කුඩා අයගෙන්,
පසුව ඔවුන් මිය යනවා.

158
00:09:17,307 --> 00:09:18,892
- එන.
- එය ටිකක් සමීප කරන්න.

159
00:09:18,975 --> 00:09:20,268
- හරි, එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

160
00:09:20,351 --> 00:09:21,436
- ඔයාට තේරුණා නේද?
-මට ඔයාව තේරුණා.

161
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
- මට වැටෙන්න දෙන්න එපා.
-Taejoong!

162
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
- ඔව්.
- එන්න, යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න.

163
00:09:24,022 --> 00:09:25,774
- ඉක්මන් කරන්න!
-මේ පොඩි එකාට පොට් එකක් තියෙනවද?

164
00:09:25,857 --> 00:09:27,442
ඔව්, ගබඩා කාමරයට යන්න

165
00:09:27,525 --> 00:09:30,570
- සහ එහි එකක් තිබිය යුතුය.
-[හුස්ම පිට කරයි] සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කුයි.

166
00:09:30,653 --> 00:09:32,906
- ඔක්කොම හොඳයි.
- මම අපි හැමෝටම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

167
00:09:32,989 --> 00:09:34,449
- හොඳයි.
-නවත් වන්න.

168
00:09:35,033 --> 00:09:36,785
-[සිනාසෙයි] කාටද බඩගිනි?
- මම පහළයි. අපි කමු.

169
00:09:36,868 --> 00:09:38,745
- බැහැලා කන්න.
-[Jeongsu] මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ!

170
00:09:39,412 --> 00:09:40,747
-[සුජී හුස්ම හිරවෙනවා]
-[සියල්ල] කවුද.

171
00:09:40,830 --> 00:09:42,373
[සිනාසෙමින් සහ ඔල්වරසන් දෙමින්]

172
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
-[ඩේහූන්] ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

173
00:09:44,584 --> 00:09:46,044
[සුජී] එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

174
00:09:46,127 --> 00:09:48,338
ඔබේ බැංකු තොරතුරු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
මම අද ඔබේ කාලය සඳහා ගෙවන්නෙමි.

175
00:09:48,421 --> 00:09:50,215
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.
අපි යාළුවෝ, ඩමි.

176
00:09:50,298 --> 00:09:52,092
හේයි, මචන්, කාලය මුදල්, ඔබ දන්නවා.

177
00:09:52,175 --> 00:09:53,426
අපි යාළුවො උනාට කමක් නෑ.

178
00:09:53,510 --> 00:09:55,595
එතකොට මගේ පඩිය කීයද?

179
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
සියයක්?

180
00:09:56,763 --> 00:09:58,223
දිනුම් 100,000 විතරද?

181
00:09:58,306 --> 00:09:59,808
-[සිනාසෙමින්]
- මම ඔබට අදහස් කළේ එපමණද?

182
00:09:59,891 --> 00:10:01,851
- ඔබ චෙක්පත් ගන්නවාද?
-ඒ වෙලාවෙ ඒක වටින්නෙත් නෑ.

183
00:10:01,935 --> 00:10:03,019
ලස්සනයි නේද?

184
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
නියම වැඩක්, Taejoong. [සිනාසෙයි]

185
00:10:06,523 --> 00:10:08,817
මිනිස්සු මේ දවස්වල සෞන්දර්යාත්මක කැෆේ වලට කැමතියි.

186
00:10:09,567 --> 00:10:12,070
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබ බෙදාහැරීම් කරනවාද?

187
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
මට විශ්වාස නෑ.

188
00:10:13,404 --> 00:10:16,116
මම මෙම ස්ථානය සහතික කළ යුතුයි
මුලින්ම බිමෙන් බැස යයි.

189
00:10:16,199 --> 00:10:17,575
ඒ වගේම මට තවමත් ඒ ණය තියෙනවා.

190
00:10:19,285 --> 00:10:20,954
රැකියා දෙකක් වැඩ කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය.

191
00:10:23,039 --> 00:10:25,750
ඔබ සිතන්නේ මට බලා සිටිය යුතු බවයි
තේජින් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු?

192
00:10:26,417 --> 00:10:28,378
මට ඇති බව මට හැඟේ
සුපුරුදු පරිදි දේවල් ඉක්මන් කළා.

193
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
[සුජී සිනාසෙයි]

194
00:10:29,712 --> 00:10:31,422
නමුත් එය ඔබව ආකර්ශනීය කරයි.

195
00:10:32,841 --> 00:10:35,718
ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
කවදාවත් මට ඇත්තටම වැඩ කරලා නැහැ.

196
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
[ඩේහුන්] හරි, අපි එළියට ආවා.

197
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
[Taejoong] උදව් කිරීම සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

198
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
-[Woojong සිනා සෙයි] සුභ රාත්‍රියක්.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

199
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

200
00:10:46,271 --> 00:10:49,524
ඔබ හැම විටම හිස මත පනිනවා
සහ ඉතිරිය පසුව සොයා බලන්න.

201
00:10:51,276 --> 00:10:53,194
- මම ඔයාට වැඩියෙන් කැමතියි කිව්වොත්?
-[සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි]

202
00:10:53,278 --> 00:10:55,238
- හරි, හරි!
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

203
00:10:56,781 --> 00:10:58,867
- අපි යමු.
-හරි හරී.

204
00:10:59,826 --> 00:11:00,869
-[සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

205
00:11:01,703 --> 00:11:03,121
ඇයි?

206
00:11:03,204 --> 00:11:04,622
ඔයා කොහේද යන්නේ?

207
00:11:05,623 --> 00:11:06,708
මට යන්න ඕන නෑ.

208
00:11:08,001 --> 00:11:09,252
[සිනාසෙයි]

209
00:11:12,130 --> 00:11:14,174
මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද?

210
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
[සුජී සිනා සෙමින්]

211
00:11:49,542 --> 00:11:51,044
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

212
00:11:52,879 --> 00:11:54,047
[කොඳුරනවා]

213
00:12:08,186 --> 00:12:09,979
[බුබුළු]

214
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
[පහර]

215
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
[සුසුම් හෙළයි]

216
00:12:37,590 --> 00:12:38,633
[සීනු නාදය]

217
00:12:38,716 --> 00:12:40,927
[කොඳුරමින්]

218
00:12:48,268 --> 00:12:49,686
[හුස්ම ගැනීම]

219
00:12:50,728 --> 00:12:51,729
ඡායාරූපය

220
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] දොර වැසෙයි.

221
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

222
00:12:55,233 --> 00:12:56,651
අහ්, ජරාව.

223
00:13:23,845 --> 00:13:27,265
මෙම ගස අර්ධ සූර්යාලෝකයේ තිබිය යුතුය
එහි කොළ වියළීමකින් තොරව තබා ගැනීමට

224
00:13:34,272 --> 00:13:35,898
[මහලු කාන්තාව] මට සමාවෙන්න, තරුණයා.

225
00:13:35,982 --> 00:13:37,233
ඔබට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

226
00:13:37,317 --> 00:13:38,401
- එක මොහොතක්, නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:13:38,484 --> 00:13:39,777
මම ඔබට උදව් කිරීමට නැවත එන්නම්.

228
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

229
00:13:42,864 --> 00:13:44,574
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් රැගෙන යා හැකිද?

230
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
- කන්ද උඩට?
- ඔව්.

231
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
- ඔබට කමක් නැත්නම්.
-[ගොරවන] ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

232
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
මට එය තේරුණා.

233
00:13:57,211 --> 00:13:58,379
TUNA සහ MAYO

234
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
හරි.

235
00:14:09,599 --> 00:14:11,434
[හපන, හපමින්]

236
00:14:17,356 --> 00:14:18,900
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

237
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
හ්ම්?

238
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
කුමක් ද?

239
00:14:34,874 --> 00:14:36,167
[ජංගම දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

240
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
අපාය--

241
00:14:44,634 --> 00:14:45,718
හලෝ?

242
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
[කාන්තාව] හලෝ?

243
00:14:46,886 --> 00:14:48,387
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ මගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා.

244
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
මට කලින් ඒක නැති වුණා.

245
00:14:49,847 --> 00:14:51,099
එය කොහෙද තිබුණේ?

246
00:14:51,182 --> 00:14:52,850
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ...

247
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
පහසුව සඳහා ගබඩාව
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන්ද?

248
00:14:56,354 --> 00:14:57,396
එය පඳුරු තුළ විය.

249
00:14:58,064 --> 00:15:00,441
[කාන්තාව] මට ඇසීමට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබට එය මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?

250
00:15:02,401 --> 00:15:05,446
ඇත්තටම මට දැන් බෑ
මොකද මම ඉන්නේ ඔරලෝසුවේ.

251
00:15:05,530 --> 00:15:08,241
මම ඒක ලිපිකරු ළඟ තියන්නම්
පහසුව සඳහා ගබඩාව ඇතුළත.

252
00:15:09,033 --> 00:15:10,910
[කාන්තාව] ඔබට බැරිද?
එය ඔබම මට ගෙනෙන්නද?

253
00:15:10,993 --> 00:15:13,454
ඔබේ කරදර සඳහා මම ඔබට වොන් 300,000 ක් ගෙවන්නෙමි.

254
00:15:14,163 --> 00:15:15,248
300,000?

255
00:15:15,331 --> 00:15:19,001
[කාන්තාව] මගේ අම්මා ඇගේ කකුල තුවාල කළා,
ඒ නිසා මට දැන් එයාව දාලා යන්න බෑ.

256
00:15:19,085 --> 00:15:20,920
ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරයි.

257
00:15:23,297 --> 00:15:25,758
කමක් නැහැ. මට ඔබේ ලිපිනය එවන්න
මම මගේ ගමන එන්නම්.

258
00:15:26,342 --> 00:15:27,802
-[කාන්තාව] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
- නිසැකවම.

259
00:15:27,885 --> 00:15:28,970
[ජංගම දුරකථන නාද]

260
00:15:29,053 --> 00:15:31,639
[Taejoong] ජයග්‍රාහී 300,000 සඳහා,
මට අවශ්‍ය නම් මම ගුවන් යානයකින් යන්නම්.

261
00:15:52,243 --> 00:15:53,244
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

263
00:16:11,888 --> 00:16:13,472
-[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
-අපොයි.

264
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
ඔව්. ආයුබෝවන් නෝනා.

265
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
[කාන්තාව] හේයි, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

266
00:16:25,151 --> 00:16:29,572
ඔව්, මම ලිපිනයට ආවා, නමුත් ...
ඒක මාව උමගක් ඉස්සරහට ගෙන ගියා විතරයි.

267
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
ඔයා මෙතන ද?

268
00:16:30,740 --> 00:16:32,617
[කාන්තාව] මම ඔබට කීවෙමි
මගේ අම්මට සනීප නෑ,

269
00:16:32,700 --> 00:16:33,910
ඒ නිසා මට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ.

270
00:16:33,993 --> 00:16:36,954
නමුත් ඔබ උමග තුළට ගියහොත්,
ඔබට හදිසි දුරකථන පෙට්ටියක් පෙනෙනු ඇත.

271
00:16:37,038 --> 00:16:38,789
මම ගෙවීම එහි තැබුවෙමි.

272
00:16:38,873 --> 00:16:41,626
හොඳයි, මට එය ලබා දීමට කමක් නැත
කෙලින්ම ඔබේ නිවසට.

273
00:16:41,709 --> 00:16:43,252
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්ද?

274
00:16:43,336 --> 00:16:45,838
ඒක මෙතන දාලා යනවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

275
00:16:45,922 --> 00:16:49,091
[කාන්තාව] හොඳයි, මට සුවපහසු නැහැ
මගේ ලිපිනය නාඳුනන කෙනෙකුට දෙනවා.

276
00:16:49,175 --> 00:16:51,010
මගේ දුරකථනය පෙට්ටිය තුළ තබන්න.

277
00:16:51,093 --> 00:16:53,429
හරි, ෂුවර්.
ඔව්, මම උමග තුළ පෙට්ටිය දකිනවා.

278
00:16:53,512 --> 00:16:54,805
මම ඒක එතන තියන්නම්.

279
00:16:54,889 --> 00:16:55,890
ස්තුතියි නෝනා.

280
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
[ජංගම දුරකථන නාද]

281
00:17:01,062 --> 00:17:02,063
අමුතුයි.

282
00:17:03,314 --> 00:17:04,357
ඇයි මෙතන ඇතුලේ?

283
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
හදිසි දුරකථන
SOS

284
00:17:27,880 --> 00:17:29,298
ඔහ්.

285
00:17:32,802 --> 00:17:33,844
හරි හරී.

286
00:17:35,513 --> 00:17:36,847
[හුස්ම පිට කරයි]

287
00:17:36,931 --> 00:17:38,432
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

288
00:17:39,809 --> 00:17:41,811
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]

289
00:17:41,936 --> 00:17:43,187
අපොයි!

290
00:17:48,401 --> 00:17:49,610
ඔයා බරපතලද?

291
00:17:50,444 --> 00:17:52,238
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔහේ.

292
00:17:54,031 --> 00:17:55,533
ඔයා මාව බය කළා.

293
00:17:59,412 --> 00:18:01,163
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

294
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
[සුසුම් හෙළයි]

295
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
හේයි අම්මේ.

296
00:18:26,731 --> 00:18:29,567
තේජින්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
ඉතින් අද අපි දෙන්නා විතරයි.

297
00:18:29,650 --> 00:18:31,861
මම එයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා
මොකද එයාට පාඩම් කරන්න ඕන.

298
00:18:31,944 --> 00:18:33,487
ඒ නිසා එයා එක්ක ගොඩක් තරහ වෙන්න එපා.

299
00:18:34,113 --> 00:18:38,784
වැඩේ කියන්නේ මම එයාට කොච්චර බැන්නත් වැඩක් නෑ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට, ඔහු දිගටම අසාර්ථක වේ.

300
00:18:39,493 --> 00:18:42,413
මට විභාග මතක නෑ
හැම දෙයක්ම අමාරුයි.

301
00:18:43,164 --> 00:18:44,290
කොහොම හරි...

302
00:18:45,958 --> 00:18:47,209
හරි. Bon appétit.

303
00:18:48,919 --> 00:18:50,463
- ඔයා ගොඩක් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.
- හේයි.

304
00:18:51,505 --> 00:18:52,757
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:18:52,840 --> 00:18:54,634
[Taejin] මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට අමතක වෙයි කියලා
අම්මාට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට.

306
00:18:55,885 --> 00:18:56,886
කුමක් ද?

307
00:18:57,553 --> 00:18:59,138
එය අමතක කරන්න. අපි නිකන් කමු.

308
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
ඔයා දන්නවා ඔයා පාඩම් කරන්න ඕන කියලා.

309
00:19:01,307 --> 00:19:05,311
ඉදිරියට එන්න. මම කොහොමද
ඔබ මගේ පිටුපස කතා කරන විට? හහ්?

310
00:19:06,354 --> 00:19:08,356
අම්මේ එයා කිව්වේ මම ගැන නේද?

311
00:19:08,439 --> 00:19:10,775
මම මොකුත් නොකියා හිටියා
ඔබ ගැන සෘණාත්මකයි.

312
00:19:10,858 --> 00:19:12,026
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

313
00:19:12,109 --> 00:19:15,446
මම ඇයට කිව්වා ඔයා නැති වෙන්නේ කොහොමද කියලා
සෑම දිනකම මොළයේ සෛල වැඩි වැඩියෙන්.

314
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
මගේ මොළයේ සෛල හොඳින් වැඩ කරනවා.

315
00:19:16,781 --> 00:19:18,616
ඔයාට ස්තූතියි. හරි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

316
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
- කෝ මගේ බත් පිඟාන?
-එකක් නැහැ.

317
00:19:21,952 --> 00:19:23,537
මම ගෙනාවේ අපි දෙන්නට විතරයි.

318
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
ඒත් දවසම කෑවෙ නෑ.

319
00:19:25,873 --> 00:19:27,667
මට බැරි වෙයි
මම කන්නේ නැත්නම් පාඩම් කරන්න, හරිද?

320
00:19:28,584 --> 00:19:29,877
හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.

321
00:19:30,628 --> 00:19:31,629
කෑම කන්න.

322
00:19:31,712 --> 00:19:32,713
ඔයාට කොහොම ද?

323
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
ඒකට කමක් නැහැ. මට බඩගිනි නැහැ.

324
00:19:38,761 --> 00:19:40,429
අඩුම තරමේ බයිට් එකක්වත් ඕනද?

325
00:19:40,513 --> 00:19:43,474
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඉක්මන් කර කන්න
ඔබට බඩගින්නේ මැරෙන්න දෙන්න.

326
00:19:45,059 --> 00:19:46,894
-[වැස්ස තලමින්]
-[කෙඳිරිගාමින්]

327
00:19:55,569 --> 00:19:57,279
මේ වැස්ස කොහෙන්ද?

328
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
කන්න වෙලාව.

329
00:20:24,432 --> 00:20:25,433
චීස් කියන්න.

330
00:20:25,516 --> 00:20:26,517
සුජී

331
00:20:26,600 --> 00:20:27,893
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

332
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
පොඩි එවුන්ට සංග්‍රහ දෙනවා
ඒ පෙනුම ඔබ වගේ

333
00:20:46,537 --> 00:20:47,538
[දොරට තට්ටු කරමින්]

334
00:20:54,754 --> 00:20:55,755
ඒ කවුද?

335
00:20:59,258 --> 00:21:01,051
[කොඳුරනවා]

336
00:21:01,135 --> 00:21:02,887
මොන මගුලක්ද? ඉන්න. ඔයා කව්ද?

337
00:21:02,970 --> 00:21:04,346
අහ්!

338
00:21:04,430 --> 00:21:06,682
[කොඳුරමින්] ආහ්!

339
00:21:08,017 --> 00:21:09,935
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න.
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

340
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
-[රහස් පරීක්ෂක] පාක් තේජූං.
-[ගොරවන්නේ]

341
00:21:11,395 --> 00:21:13,063
[රහස් පරීක්ෂක] ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සැකය මත

342
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
- ස්ත්‍රී දූෂණ හා මිනීමැරුම්.
-[කෑගසයි]

343
00:21:14,732 --> 00:21:16,400
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
-[කෙඳිරිගාමින්]

344
00:21:16,484 --> 00:21:18,402
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත

345
00:21:18,486 --> 00:21:20,821
- ඔබට එරෙහිව අධිකරණයක.
- ඉන්න, නැහැ! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

346
00:21:20,905 --> 00:21:23,073
- ඉන්න. [කෑගසයි]
- ඔහුව ඇතුලට ගන්න, ඇතුලට ගන්න!

347
00:21:23,157 --> 00:21:25,451
-[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
-[වාර්තාකරු] ඒ ඔහුය. උඩට එනවා.

348
00:21:26,202 --> 00:21:28,621
[සමූහ කෑගැසීම]

349
00:21:28,704 --> 00:21:31,165
ඇයි ඔබ බැහැර කළේ
හැන් ගඟේ සිරුරේ?

350
00:21:31,248 --> 00:21:33,334
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]

351
00:21:34,585 --> 00:21:35,669
ඇයි ඔබ එය කළේ?

352
00:21:35,753 --> 00:21:38,631
[වාර්තාකරු 1] මෑත පුවත් වල,
වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් සිරුරේ කොටස් කපා දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී

353
00:21:38,714 --> 00:21:40,382
හැන් ගඟ අසල උමගක් අසල.

354
00:21:40,466 --> 00:21:43,636
ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් හඳුනාගෙන ඇත
සහ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

355
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
[වාර්තාකරු 2] පොලිසිය රඳවා ඇත
අත්අඩංගුවට ගත් අයෙකි

356
00:21:45,805 --> 00:21:48,641
දරුණු ස්ත්‍රී දූෂණ සහ මිනීමැරුම් චෝදනා මත.

357
00:21:48,724 --> 00:21:51,101
ඔහු දැනට සිටින්නේ ය
බලධාරීන් විසින් ප්රශ්න කිරීම.

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,480
ශරීරය අපේක්ෂා කෙරේ
පරීක්ෂණයකට භාජනය වීමට...

359
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
-[ගැහැණු ළමයා] හලෝ.
-[සුජී] හායි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

360
00:21:56,440 --> 00:21:57,983
[වාර්තාකරු 2] ...ප්‍රතිඵල
ගත වනු ඇත...

361
00:21:58,067 --> 00:21:59,151
[ගැහැණු ළමයා 2] ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

362
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
...ශරීරය විකෘති කිරීම.

363
00:22:00,319 --> 00:22:01,612
මෙන්න ඔබේ චිකන් සලාද, මිස්.

364
00:22:01,695 --> 00:22:03,989
-[වාර්තාකරු 1] ...කැපීම...
-[සුජී] ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.

365
00:22:04,073 --> 00:22:05,533
පොලිසිය නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත

366
00:22:05,616 --> 00:22:08,536
අපරාධය සැලසුම් කළ එකක් විය හැකි බව
අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවකට වඩා.

367
00:22:08,619 --> 00:22:09,787
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

368
00:22:10,621 --> 00:22:13,249
අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරු
ප්‍රශ්නය, පාක් තේජූං.

369
00:22:16,710 --> 00:22:18,587
-[සුසුම් හෙළයි]
-[රහස් පරීක්ෂක 1] මොකක්ද, ඇය දිහා බලන්න බැරිද?

370
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
රහස් පරීක්ෂක, මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

371
00:22:21,632 --> 00:22:23,467
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ, හරිද?

372
00:22:23,551 --> 00:22:24,802
ඇය කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

373
00:22:24,885 --> 00:22:26,470
ඔබ නොදන්නා කාන්තාවක් මරා දමන්නේ ඇයි?

374
00:22:26,554 --> 00:22:28,222
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ මම... [සමච්චල් කරයි]

375
00:22:28,305 --> 00:22:30,516
මොන හේතුවකටද මම
සමහර විට කිසිවෙකු මරා දැමිය යුතුද?

376
00:22:31,267 --> 00:22:33,769
මෙය බරපතල ලෙස විය යුතුය
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

377
00:22:33,853 --> 00:22:35,020
මම දිවුරනවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

378
00:22:35,104 --> 00:22:36,981
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

379
00:22:43,612 --> 00:22:45,739
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

380
00:22:48,868 --> 00:22:50,369
ඔබ මට යන්න දෙන්නේ කවදාද?

381
00:22:50,452 --> 00:22:52,162
ඔබ අපගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දුන් පසු.

382
00:22:52,246 --> 00:22:54,206
කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් නැතුව ඔයා මාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා

383
00:22:54,290 --> 00:22:56,584
සහ මගෙන් ප්‍රශ්න ගොන්නක් ඇහුවා
මම ඒවාට පිළිතුරු නොදනිමි.

384
00:22:56,667 --> 00:22:58,586
ක්‍රමයක් නැහැ
මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි.

385
00:22:58,669 --> 00:22:59,962
[detective 2] බට පහලට දාන්න, එහෙම කරනවද?

386
00:23:00,045 --> 00:23:02,089
තත්ත්වය අනුව,
අපට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නොවීය.

387
00:23:02,172 --> 00:23:05,050
එහෙම උනත් මිනිස්සු එපා
මූලික මානව හිමිකම් ලැබිය යුතුද?

388
00:23:05,134 --> 00:23:06,844
මම කිව්වේ, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

389
00:23:06,927 --> 00:23:09,138
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ කඩේ වහන්න පවා.

390
00:23:10,055 --> 00:23:12,016
අපිට නිකන් යන්න පුලුවන්ද
සහ අවම වශයෙන් දොරවල් අගුළු දමන්නද?

391
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
[රහස් පරීක්ෂක 1] හේයි, ෆක්ෆේස්!
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

392
00:23:14,894 --> 00:23:16,645
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

393
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා ඉන්න ජරාවේ තරම.

394
00:23:24,278 --> 00:23:25,821
කරුණාකර මට මගේ දුරකථන ඇමතුම ලබා ගත හැකිද?

395
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
මට යාලුවෙක්ගෙන් අහන්න තියෙනවා
මගේ කඩේ බලාගන්න කියලා.

396
00:23:30,492 --> 00:23:33,746
මගේ පැලවලට වතුර නොදුන්නොත්
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

397
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
හ්ම්.

398
00:23:35,748 --> 00:23:37,625
මේ බොරු කියන අපතයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඕනෑම දුරකථන අසල

399
00:23:37,708 --> 00:23:39,793
- ඔහු ඇත්ත කියන තුරු, හරිද?
- ඔව්, සර්.

400
00:23:39,877 --> 00:23:41,378
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
-[රහස් පරීක්ෂක 1] ඇතුලට එන්න.

401
00:23:43,255 --> 00:23:44,256
හේයි.

402
00:23:44,840 --> 00:23:45,925
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය

403
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
[විමර්ශක] කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

404
00:23:50,721 --> 00:23:52,014
ආ...

405
00:23:53,307 --> 00:23:54,934
[කලිසම්]

406
00:23:55,017 --> 00:23:56,268
[විමර්ශකයා] ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

407
00:23:56,852 --> 00:23:57,853
සහ "ආහ්" කියන්න.

408
00:23:57,937 --> 00:24:00,147
ඝාතනයට සම්බන්ධ සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට

409
00:24:00,230 --> 00:24:01,690
පිරිමියා අවුරුදු 20 දී කාන්තාවක් මරා දමයි

410
00:24:01,774 --> 00:24:04,318
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

411
00:24:11,617 --> 00:24:14,078
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට
බිහිසුණු සුන්බුන් ඝාතනයකදී

412
00:24:18,415 --> 00:24:19,416
[Woojong] Taejoong.

413
00:24:20,209 --> 00:24:21,377
[Dehoon] ඔබ රළු පෙනුමකි.

414
00:24:21,460 --> 00:24:22,711
ඒවා ඇත්තද?

415
00:24:23,295 --> 00:24:24,338
මම කිව්වේ, ඇයි එයාලා හදන්නේ...

416
00:24:24,421 --> 00:24:25,673
මම ගොඩක් ජරාවට පත්වෙලා තියෙනවා

417
00:24:25,756 --> 00:24:27,466
- නමුත් මෙය පළමුවැන්නයි.
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

418
00:24:27,549 --> 00:24:29,885
ඔබ මාංචු දමා සිටිය යුතුය
අපිත් එක්ක කතා කරන්න විතරද?

419
00:24:29,969 --> 00:24:31,929
ඔවුන් ඒවා මගෙන් ඉවත් කර නැත
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

420
00:24:35,015 --> 00:24:36,976
[Jeongsu] ඉතින්... කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

421
00:24:37,059 --> 00:24:38,852
ඔයා දවස් ගානකින් නිදාගෙන නෑ වගේ.

422
00:24:38,936 --> 00:24:40,145
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්, මම හොඳින්.

423
00:24:40,229 --> 00:24:41,897
ඇත්තටම මම හරි නෑ.

424
00:24:42,564 --> 00:24:44,775
ඒත් ඔයාලව දැක්කම
මට හොඳක් දැනෙන්න උදවු කරනවා.

425
00:24:44,858 --> 00:24:46,777
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න?

426
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
මල් ශාලාවේ හිමිකරුගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
මගේ ගබඩාව අසල පැද්දීමට

427
00:24:49,655 --> 00:24:51,615
සහ මා සඳහා පැල පරීක්ෂා කරන්න?

428
00:24:51,699 --> 00:24:52,700
දින කිහිපයක්, උපරිම.

429
00:24:53,367 --> 00:24:54,743
එයාට කියන්න මම එලියට ගියාම හදාගන්නම් කියලා.

430
00:24:54,827 --> 00:24:56,245
අහ්, තේජූං--

431
00:24:56,328 --> 00:24:58,580
මචන් මෙතන මිනිස්සු
බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

432
00:24:58,664 --> 00:25:01,625
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න ඕනෑ.

433
00:25:01,709 --> 00:25:03,419
- ඒක හරියට එයාලට වැඩක් නෑ වගේ.
-Taejoong, අහන්න.

434
00:25:03,502 --> 00:25:06,880
ඔබ බොහෝ විට දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි සිරවී සිටින බැවින් සිදුවෙමින් පවතී.

435
00:25:07,506 --> 00:25:09,133
එත් එලියේ පිස්සුවක් වගේ එනවා.

436
00:25:10,009 --> 00:25:12,344
[Woojong] ඔබගේ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු
අන්තර්ජාලයෙන් කාන්දු වී ඇත.

437
00:25:12,428 --> 00:25:13,762
ඒක සම්පූර්ණ ජරාවක්.

438
00:25:14,638 --> 00:25:16,140
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ?

439
00:25:16,932 --> 00:25:18,392
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

440
00:25:18,475 --> 00:25:20,019
[Daehoon] ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.

441
00:25:20,102 --> 00:25:21,770
සෑම දෙයක්ම තනිවම සිදුවනු ඇත, හරිද?

442
00:25:22,312 --> 00:25:23,439
එබැවින් ශක්තිමත්ව සිටින්න.

443
00:25:24,565 --> 00:25:26,400
ඉන්න, ඉන්න.

444
00:25:26,483 --> 00:25:28,736
මොන වගේ පුද්ගලික තොරතුරුද
කාන්දු වී තිබේද?

445
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
මැරෙන්න, මිනීමරුවා

446
00:25:46,754 --> 00:25:48,839
[නීතිඥ] මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්
හෙට වන විට, එසේ වාඩි වී සිටින්න.

447
00:25:48,922 --> 00:25:50,090
හරි හරී? ඔයාට විශ්වාස ද?

448
00:25:50,174 --> 00:25:51,550
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

449
00:25:53,135 --> 00:25:54,636
ඔයා කවදද මාව එලියට දාන්නේ?

450
00:25:56,346 --> 00:25:58,849
ඔබ එක්කෝ විය යුතුය
මෝඩයෙක් හෝ මුලාවක්.

451
00:25:58,932 --> 00:26:00,392
මම කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

452
00:26:00,476 --> 00:26:02,352
ඉතින් ඇයි මාව තියාගෙන ඉන්නේ
සතෙක් වගේ හිරවෙලාද?

453
00:26:02,436 --> 00:26:04,938
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ කියල
ජරාව අදහස් නොවේ.

454
00:26:05,022 --> 00:26:06,857
අපට තවමත් මියගිය ගොදුරක් ඇත.

455
00:26:06,940 --> 00:26:08,692
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂියකි.

456
00:26:08,776 --> 00:26:09,818
පට්ට බොරුකාරයා.

457
00:26:10,527 --> 00:26:11,779
සාක්ෂි?

458
00:26:12,488 --> 00:26:13,822
මම ඔයාට ඇත්තම කිව්වා.

459
00:26:13,906 --> 00:26:16,033
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

460
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
ඔහේ පොලිස්කාරයෝද?
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

461
00:26:18,494 --> 00:26:19,495
හහ්?

462
00:26:20,329 --> 00:26:22,998
මම එළියට එන විට,
මම මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම නඩු පවරනවා!

463
00:26:24,291 --> 00:26:25,292
වාසනාව.

464
00:26:26,919 --> 00:26:28,045
ෆකින්ං නට්කේස්!

465
00:26:30,089 --> 00:26:32,508
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

466
00:26:37,054 --> 00:26:38,722
[හැඬීම]

467
00:26:41,391 --> 00:26:43,685
චූ නඩුව නැඟී එන ආලෝකයක් දල්වයි

468
00:26:43,769 --> 00:26:46,188
ප්රචණ්ඩ අපරාධ
රටේ සිදුවෙමින් පවතී.

469
00:26:46,271 --> 00:26:48,607
ඔබට ඕනෑම අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිය
මේ මිනීමරුවාගේ හිතට?

470
00:26:48,690 --> 00:26:49,691
ඇත්ත වශයෙන්.

471
00:26:49,775 --> 00:26:52,820
ඔහුගේ කරදරකාරී හැදී වැඩීම අනුව,
උසස් අධ්‍යාපනය නොමැතිකම,

472
00:26:52,903 --> 00:26:55,405
සහ ස්ථාවර රැකියාවක් කිරීමට ඇති නොහැකියාව,

473
00:26:55,489 --> 00:26:59,326
ඔහුගේ අපරාධය කෝපයේ ප්‍රකාශනයක් විය
ඒකාබද්ධ කිරීමට නොහැකි වීම මත--

474
00:27:05,415 --> 00:27:10,212
තාවකාලිකව වසා ඇත

475
00:27:10,295 --> 00:27:12,923
නඩු පැවරීමේ ගිවිසුම (අපරාධ)
ගීතය සුජී

476
00:27:15,509 --> 00:27:17,136
මට හැමදේම බලන්න වෙලාවක් දෙන්න.

477
00:27:17,219 --> 00:27:19,304
එය අවසන් වූ පසු, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. හරි හරී?

478
00:27:19,388 --> 00:27:20,722
අප සමඟ හමුවීමට ස්තූතියි.

479
00:27:20,806 --> 00:27:22,599
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
-නැවත ස්තූතියි.

480
00:27:24,518 --> 00:27:25,811
[Woojong] ඒ මොකක්ද?

481
00:27:25,894 --> 00:27:27,563
ඔබ දැන් කතා කළ මිනිසා කවුද?

482
00:27:27,646 --> 00:27:29,022
ඔහු අපේ නීතිඥයා.

483
00:27:29,106 --> 00:27:30,107
සුජී ඔහුව කුලියට ගත්තා.

484
00:27:30,941 --> 00:27:33,110
ඔහු සඳහන් කළේ අපි වේගයෙන් ගමන් කරන තරමට,
වඩා හොඳ.

485
00:27:33,819 --> 00:27:35,612
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් නොකර ඉඳගන්න බැරි වුණා.

486
00:27:37,531 --> 00:27:38,532
මම මේවා තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

487
00:27:39,449 --> 00:27:40,617
[Taejin] ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.

488
00:27:40,701 --> 00:27:41,785
මම ඒවා පසුව වර්ග කරන්නම්.

489
00:27:41,869 --> 00:27:43,203
[Jeongsu] අපි හැමෝම දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

490
00:27:43,287 --> 00:27:44,788
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

491
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
මේ පැල ගෙනාවේ කඩෙන්ද?

492
00:27:46,623 --> 00:27:48,917
ඔව්, වාර්තාකරුවන් එම ස්ථානයට රොක් වෙනවා.

493
00:27:49,001 --> 00:27:50,836
ඔවුන් ඔවුන්ව පෙරළා දමනු ඇතැයි මම බිය විය.

494
00:27:51,962 --> 00:27:54,423
මම හිතුවා ඒවා මෙතනට ගෙනියන්න
Taejoong පිටතට උදව් කිරීමට.

495
00:27:55,757 --> 00:27:57,009
ඔබ තවමත් ඔහු බැලීමට ගොස් තිබේද?

496
00:28:00,262 --> 00:28:01,471
මම අද එයාව බලන්න යනවා.

497
00:28:01,555 --> 00:28:02,973
හ්ම්.

498
00:28:03,056 --> 00:28:04,641
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති.

499
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
එය ඔහුව සනසන බව මට විශ්වාසයි.

500
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
හරි.

501
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
[දොර විවෘත වේ]

502
00:28:39,217 --> 00:28:41,470
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි
ඔබ මේ හරහා යනවා.

503
00:28:43,722 --> 00:28:44,932
මට කණගාටුයි.

504
00:28:52,689 --> 00:28:55,150
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ.

505
00:28:57,611 --> 00:28:58,820
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

506
00:29:01,865 --> 00:29:03,325
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්.

507
00:29:04,826 --> 00:29:05,911
ඔබට අවංක විය හැකිය.

508
00:29:09,331 --> 00:29:10,749
සුජී, මම...

509
00:29:11,792 --> 00:29:13,919
මම ඒක කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

510
00:29:20,968 --> 00:29:22,052
[හුස්ම පිට කරයි]

511
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
[අඬමින්] මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ වචන ඇසීමට.

512
00:29:28,225 --> 00:29:29,267
[හුස්ම පිට කරයි]

513
00:29:31,103 --> 00:29:33,772
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
එය කරන පුද්ගලයාගේ.

514
00:29:34,564 --> 00:29:35,857
[උඹලා]

515
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
මම සටන් කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

516
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
ඒ නිසා මෙතන අතහරින්න බැහැ.

517
00:29:44,199 --> 00:29:45,200
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

518
00:29:50,038 --> 00:29:51,039
සුජී.

519
00:29:54,459 --> 00:29:56,378
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි කරන්න ඕනේ ඔක්කොම කියලා

520
00:29:56,461 --> 00:29:58,672
Taejoong බව ඔප්පු වේ
වෙනත් දෙයක් කරමින් කාර්ය බහුල විය

521
00:29:58,755 --> 00:30:01,008
වින්දිතයාගේ මරණය සිදු වූ නිශ්චිත වේලාවේදී?

522
00:30:01,091 --> 00:30:02,217
ඒක හරි.

523
00:30:02,968 --> 00:30:04,386
ඔහුට ඝන alibi අවශ්ය වනු ඇත,

524
00:30:04,469 --> 00:30:06,596
උසාවියේ පවතින දෙයක්.

525
00:30:06,680 --> 00:30:07,681
මේ බලන්න.

526
00:30:09,891 --> 00:30:13,145
එය මරණයේ නියම වේලාව බව පෙනේ
තවමත් තීරණය කර නැත.

527
00:30:14,062 --> 00:30:16,982
ඔහුගේ නියමය ගැන අපට ගණන් දිය යුතුය
ඒ දවස් දෙකේ කොහෙද කියලා.

528
00:30:17,065 --> 00:30:19,026
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

529
00:30:20,610 --> 00:30:22,821
සර් කරුණාකරලා. අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

530
00:30:22,904 --> 00:30:24,197
[සුසුම් හෙළයි]

531
00:30:25,240 --> 00:30:27,409
[සුජී] ඉන්න, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

532
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
Taejoong වැඩ කරන විට,
ඔහු යන්තම් විවේකයක් ගන්නේ නැත.

533
00:30:30,996 --> 00:30:32,998
එයාට එක මොහොතක්වත් නාස්ති කරන්න බෑ වගේ.

534
00:30:33,081 --> 00:30:34,291
[ඩේහුන්] ඒක ඇත්ත.

535
00:30:34,374 --> 00:30:36,418
එසේම, ඔවුන් ඉතිරි නොකරන්න
සියලුම බෙදාහැරීමේ වාර්තා?

536
00:30:36,501 --> 00:30:37,627
ඔබ හරි.

537
00:30:37,711 --> 00:30:39,337
- අපි බලමු මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔව්.

538
00:30:39,421 --> 00:30:41,256
අපි එය සොයා බලා ඔබට දන්වන්නෙමු.

539
00:30:41,339 --> 00:30:43,258
- වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
- හමුවෙමු.

540
00:30:46,887 --> 00:30:48,472
ප්රකාශය
TAEJOONG උද්‍යානය

541
00:30:48,555 --> 00:30:50,015
හංගං ගඟේ මිනීමැරුම් නඩුව

542
00:30:50,891 --> 00:30:53,268
ඔබ දිගින් දිගටම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
පොලිස් වාර්තා වල.

543
00:30:53,351 --> 00:30:55,520
- ඔබට එය සමඟ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
-[හුස්ම පිට කරයි]

544
00:30:57,439 --> 00:30:58,607
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

545
00:30:59,357 --> 00:31:00,984
-කුමක් ද?
- කරුණාකර, සර්.

546
00:31:01,735 --> 00:31:04,196
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මට නඩු විභාගයකට යන්න බල කරන්නේ

547
00:31:04,279 --> 00:31:05,447
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

548
00:31:07,324 --> 00:31:09,826
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

549
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]

550
00:31:13,288 --> 00:31:14,498
පශ්චාත්-එහි.

551
00:31:14,581 --> 00:31:15,874
- සහ ඡායාරූප. සිතියම්.
- හරි.

552
00:31:15,957 --> 00:31:17,459
- උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්, හොඳයි වගේ.

553
00:31:17,542 --> 00:31:19,795
- හරි, එන්න. සහ රිසිට්පත්.
-තේරුම් ගත්තා ද.

554
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
[ඩේහුන්] හරි.

555
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
20 වැනිදා පෙරවරු 8.00 සිට
10:00 දක්වා. ඊළඟ රාත්‍රියේ.

556
00:31:24,049 --> 00:31:26,384
ඒක හරි. පුළුවන් වෙයිද
එම වාර්තා මට විද්‍යුත් තැපැල් කිරීමට?

557
00:31:27,094 --> 00:31:29,096
හැම දෙයක්ම, ඒක හරි නම්.

558
00:31:29,179 --> 00:31:31,556
හොඳයි, දහවල් අතර
සහ තුනයි, මම ...

559
00:31:31,640 --> 00:31:32,682
Yeonmi-dong හි.

560
00:31:32,766 --> 00:31:35,310
ඩවුන් ආහාර, මරියා පීසා, බයියෝල් කෝපි.

561
00:31:35,393 --> 00:31:36,645
ඔහ්, සහ රිසිට්පත්,

562
00:31:36,728 --> 00:31:38,688
මම ඒවා සියල්ලම ගබඩා කරමි
මගේ මුළුතැන්ගෙයි ලාච්චුවක,

563
00:31:38,772 --> 00:31:40,524
- මට ඒවා අවශ්‍ය නම්.
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.

564
00:31:40,607 --> 00:31:42,359
-[Jeongsu] ලැබීම්? ඒවා මෙතන දාන්න.
- ඔව්.

565
00:31:42,442 --> 00:31:44,694
හොඳ දෙයක් තේජෝං
මෙය ඔහුගේ මුළුතැන්ගෙයි ලාච්චුවේ තබා ගත්තේය.

566
00:31:44,778 --> 00:31:45,779
[ඩේහූන්] කවුද, මචෝ.

567
00:31:45,862 --> 00:31:47,114
[Woojong] අපි ඒවා වර්ග කළ යුත්තේ කෙසේද?

568
00:31:47,197 --> 00:31:48,740
-[Jeongsu] අපි එය කාල පරාසයන් අනුව කරමු.
-හරි හරී.

569
00:31:48,824 --> 00:31:49,825
මම ඒවා දවල්ට ගන්නම්.

570
00:31:49,908 --> 00:31:51,243
[Taejin] රාත්‍රී ආහාරය සඳහා තවත් එකක්.

571
00:31:51,326 --> 00:31:53,411
- ඔහ්, ඉන්න. මේ එකාගේ දිවා ආහාරය.
-එය මෙතන සකසන්න.

572
00:31:54,204 --> 00:31:55,580
[Taejin] මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

573
00:31:55,664 --> 00:31:58,208
ආයුබෝවන් සර්. ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද

574
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
ඔව්, මම කරනවා.

575
00:31:59,376 --> 00:32:01,169
ඔබට රිසිට්පත් තිබේද
තේජෝන්ග් ආවරණය කළ දා සිට...

576
00:32:01,253 --> 00:32:02,921
-බොහොම ස්තුතියි.
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

577
00:32:03,004 --> 00:32:04,005
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

578
00:32:04,089 --> 00:32:05,590
- හොඳයි. හොඳ වැඩක්.
- එකක් හම්බුනා.

579
00:32:05,674 --> 00:32:06,675
පෙත්සම

580
00:32:06,758 --> 00:32:08,385
ඔබ ගැනීම අගය කරමි
මෙය අත්සන් කිරීමට කාලයයි.

581
00:32:08,468 --> 00:32:10,512
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
මම මුලින්ම ආරංචිය ඇහුවම.

582
00:32:10,595 --> 00:32:13,431
- මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

583
00:32:13,515 --> 00:32:14,599
[ඩේහුන්] මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

584
00:32:14,683 --> 00:32:15,892
[Jeongsu] කාල පරාසය කුමක්ද?

585
00:32:15,976 --> 00:32:17,018
- මේ ගැන කුමක් ද?
- තාත්තා පාන්.

586
00:32:17,102 --> 00:32:18,145
- ඒක මෙතන දාන්න.
-හරි හරී.

587
00:32:18,228 --> 00:32:19,896
TAEJOONG ගේ චලනයන්
සිද්ධිය වූ දිනයේ

588
00:32:19,980 --> 00:32:21,022
මෙන්න.

589
00:32:21,106 --> 00:32:23,066
අපට 2:00 සිට 2:30 දක්වා කිසිවක් නැත.

590
00:32:23,150 --> 00:32:25,235
- ඔව්.
-[කතාබහ දිගටම]

591
00:32:25,318 --> 00:32:26,319
මගේ ගොඩේ කිසිවක් නැත.

592
00:32:27,320 --> 00:32:29,406
- අමුතුයි.
- විනාඩි 30 යි.

593
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

594
00:32:30,991 --> 00:32:32,659
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හියුං. සිතන්න.

595
00:32:32,742 --> 00:32:34,119
ඉන්න, මට හිතන්න දෙන්න.

596
00:32:34,202 --> 00:32:37,038
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු මා කුමක් කරමින් සිටියේද?

597
00:32:37,873 --> 00:32:39,249
මට මතකයි. හරි ඉතින්...

598
00:32:39,332 --> 00:32:40,876
මගේ බයික් එකේ එකපාරටම ප්‍රශ්නයක් ආවා.

599
00:32:41,501 --> 00:32:43,420
ඉතින් දවල් කෑමෙන් පස්සේ මම කියුංහෝට ඒක හදලා දුන්නා.

600
00:32:43,503 --> 00:32:44,796
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

601
00:32:48,091 --> 00:32:49,467
- බලන්න, ඔහු ඉන්නවා.
- හරි.

602
00:32:49,551 --> 00:32:50,886
-ඒ එයාගේ බයික් එක.
- ඔහු කිව්වා වගේ.

603
00:32:50,969 --> 00:32:52,679
කමක් නැද්ද
මම මේකේ පින්තූරයක් ගත්තොත්?

604
00:32:52,762 --> 00:32:54,139
[සිනාසෙමින්]

605
00:32:54,222 --> 00:32:55,724
ඡායාරූපයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

606
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
මම ඔබට පිටපතක් සාදා දෙන්නම්
වීඩියෝ එකේ, හරිද? වීඩියෝ වඩා හොඳයි.

607
00:32:58,268 --> 00:32:59,895
-[සියල්ල] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
- අපි එය අගය කරනවා.

608
00:32:59,978 --> 00:33:04,733
සිද්ධියට පෙර දින
සිද්ධිය වූ දිනය

609
00:33:04,816 --> 00:33:06,151
කොහොමද මිහිපිට...

610
00:33:06,234 --> 00:33:07,861
[සිනාසෙයි] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

611
00:33:07,944 --> 00:33:09,279
[මෘදු හිනාව]

612
00:33:10,822 --> 00:33:11,865
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

613
00:33:11,948 --> 00:33:14,743
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
- මචෝ, අපි මේක කරනකොට,

614
00:33:14,826 --> 00:33:17,537
එය මට අවබෝධ විය
ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

615
00:33:17,621 --> 00:33:19,915
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු කවදාවත් එක විවේකයක් නොගත් ආකාරය.

616
00:33:23,376 --> 00:33:26,379
මේ ආකාරයේ අලිබි සමඟ,
අපට හොඳ සටනක් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

617
00:33:27,505 --> 00:33:29,674
ඇත්තටම මම හිතනවා අපිට මේක දිනන්න පුළුවන් කියලා.

618
00:33:30,884 --> 00:33:32,052
[සියලු දෙනාම සහනයෙන් සිනාසෙති]

619
00:33:38,016 --> 00:33:40,685
මට නම් කමක් නැද්ද
මේකෙන් ටිකක් නඩුවට ගන්නද?

620
00:33:40,769 --> 00:33:42,229
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

621
00:33:42,312 --> 00:33:43,563
ඉතිරිය ඔබට පසුව ගෙන්වා ගත හැක.

622
00:33:43,647 --> 00:33:44,648
ඔව්.

623
00:33:45,190 --> 00:33:46,650
[Woojong] අපිට මේක ලැබුණා.

624
00:33:47,776 --> 00:33:48,860
[Jeongsu] නියම වැඩක්, හැමෝම.

625
00:33:48,944 --> 00:33:49,945
[Woojong] ඔව්, ඔබත්.

626
00:33:50,445 --> 00:33:51,696
[Taejin] උදව්වට ස්තූතියි, යාලුවනේ.

627
00:33:51,780 --> 00:33:53,573
-මම අදහස් කළේ එයයි.
-[Woojong] ඔව්, අපි ඔයාව ගත්තා.

628
00:33:54,157 --> 00:33:55,659
[මෘදු හඬින්]

629
00:33:56,284 --> 00:33:58,453
ඇයි ඔබ අඩුම තරමින් නොකරන්නේ
නිසි ආහාර වේලක් කන්න?

630
00:34:01,289 --> 00:34:02,791
[උඹලා]

631
00:34:07,629 --> 00:34:09,339
උසාවිය

632
00:34:11,675 --> 00:34:12,842
[බේලිෆ්] සියල්ල නැගිටිනවා.

633
00:34:24,354 --> 00:34:25,563
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

634
00:34:30,860 --> 00:34:34,906
[විනිසුරු] අපි දැන් පටන් ගනිමු
නඩු අංකය 2020-98374.

635
00:34:34,990 --> 00:34:38,952
විත්තිකරු, පාර්ක් තේජූං
මිනීමැරුම් චෝදනා යටතේ විභාග වෙමින් පවතී

636
00:34:39,035 --> 00:34:41,955
මළ සිරුරක් විකෘති කිරීම,
සහ ශරීරය අත්හැරීම.

637
00:34:44,624 --> 00:34:46,209
[නීතිඥ] ඔබට පෙනෙන පරිදි, විත්තිකරු,

638
00:34:46,293 --> 00:34:49,587
Park Taejoong, සාමාන්‍ය,
සමාජයේ ක්රියාකාරී සාමාජික.

639
00:34:50,547 --> 00:34:52,674
ඔහු සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන බව මම කියමි.

640
00:34:54,009 --> 00:34:56,011
ඒ වගේම පෙත්සම් වලින්ම ඒක පැහැදිලියි

641
00:34:56,094 --> 00:34:58,847
ඔහු ඉහළ ගෞරවයෙන් සලකන බව
ඔහු වටා සිටින අය විසිනි.

642
00:34:59,598 --> 00:35:02,642
අවසාන වශයෙන්, සමාලෝචනය කරන විට එය පැහැදිලිය
විත්තිකරුගේ කාල සටහන,

643
00:35:03,435 --> 00:35:05,395
පැමිණිල්ලේ ප්‍රකාශයට පටහැනිව,

644
00:35:05,478 --> 00:35:08,231
එය මගේ සේවාදායකයාට කළ නොහැකි වනු ඇත
අපරාධය කිරීමට,

645
00:35:08,315 --> 00:35:10,859
වින්දිතයාගේ අවයව කපා දමන්න
සහ ශරීරය බැහැර කරන්න.

646
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියකි
ඔහු නිර්දෝෂී බවයි.

647
00:35:14,571 --> 00:35:15,780
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

648
00:35:15,864 --> 00:35:17,741
[නිහඬ කතා බහ]

649
00:35:22,078 --> 00:35:23,788
නඩු පැවරීම, ඔබට බිම තිබේ.

650
00:35:25,332 --> 00:35:27,709
කරුණාකර විත්තිකරු අසුන් ගන්න
සාක්ෂි කූඩුවේ?

651
00:35:33,089 --> 00:35:36,676
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය

652
00:35:40,722 --> 00:35:44,392
හරි. ඉතින්, ආරක්ෂාවට සමානයි,
අපිත් විත්තිකරුගේ ක්‍රියාව අනුගමනය කළා

653
00:35:44,476 --> 00:35:46,519
සහ සිද්ධිය වූ දිනයේ චලනයන්.

654
00:35:47,604 --> 00:35:50,565
මෙය GPS ලුහුබැඳීමේ දත්ත වේ
විත්තිකරු සිටින ස්ථානය පිළිබඳ

655
00:35:50,649 --> 00:35:52,233
දෙවැන්න දක්වා.

656
00:35:52,317 --> 00:35:53,818
සහ, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

657
00:35:53,902 --> 00:35:56,154
ඒවා කාල රේඛාවට ගැලපේ
ආරක්ෂකයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

658
00:35:56,905 --> 00:35:59,199
ඒ නිසා මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ
විත්තිකරු බවට

659
00:35:59,282 --> 00:36:01,159
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අවංක පුද්ගලයෙකි.

660
00:36:01,242 --> 00:36:03,870
අපේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 27 වැනි වගන්තියේ,

661
00:36:03,953 --> 00:36:04,954
හතරවන ඡේදයේ,

662
00:36:05,038 --> 00:36:07,999
චූදිතයා බව එහි සඳහන් වේ
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී ය

663
00:36:08,083 --> 00:36:10,585
සහ සැක සහිත විට,
තීන්දුව විත්තිකරුට වාසිදායකය.

664
00:36:11,419 --> 00:36:14,798
පුද්ගලිකව, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
Park Taejoong අහිංසකයි කියලා.

665
00:36:14,881 --> 00:36:16,758
මට ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.

666
00:36:17,592 --> 00:36:19,636
කෙසේ වෙතත්, මට කරදර කරන ගැටළු තිබේ.

667
00:36:19,719 --> 00:36:22,013
සහ විත්තිකරු නම්
කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ හැකිය,

668
00:36:22,097 --> 00:36:23,390
අපි හැමෝම එය අගය කරන බව මට විශ්වාසයි.

669
00:36:23,473 --> 00:36:24,641
ඔයාට ඒක හරිද?

670
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
ඔව්.

671
00:36:30,063 --> 00:36:31,981
දැන්, මෙන්න මම සැලකිලිමත් විය යුතු පළමු කරුණ.

672
00:36:32,857 --> 00:36:33,900
වාර්තා පෙන්වා දෙයි

673
00:36:33,983 --> 00:36:36,903
විත්තිකරු කළ බව
වින්දිතයාගේ නිවසට භාරදීමක්.

674
00:36:38,822 --> 00:36:42,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, වින්දිතයාගේ නිවසට භාරදීම
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු විය හැක,

675
00:36:42,534 --> 00:36:44,577
විශේෂයෙන්ම ඇය ජීවත් වූ දා සිට
එකම දිස්ත්රික්කයේ.

676
00:36:45,120 --> 00:36:47,706
නමුත් එය එහි කාල සටහනයි
මාව අවුල් කරනවා කියලා.

677
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
ඔහු පැමිණි මොහොතේ සිට,
ඔහු ඇගේ නිවසින් පිටත්ව යන මොහොත දක්වා,

678
00:36:51,668 --> 00:36:55,547
භාරදීමේ කාලසීමාව
මුළු විනාඩි හතක් පමණ විය.

679
00:36:55,630 --> 00:36:56,840
මෙතන බැලුවොත්,

680
00:36:56,923 --> 00:36:59,551
එය සම්බන්ධතා රහිත බෙදාහැරීමක් ලෙස සලකුණු කරන ලදී
තුන්වන තට්ටුවට.

681
00:37:01,720 --> 00:37:04,305
නමුත් විනාඩි හතක් නොවේ
ඒකට ටිකක් කල්ද?

682
00:37:09,144 --> 00:37:10,937
[සෝපාන සීනු නාද]

683
00:37:11,020 --> 00:37:12,188
[හුස්ම ගැනීම]

684
00:37:12,272 --> 00:37:13,440
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

685
00:37:23,992 --> 00:37:25,243
හොඳයි, ඒ නිසා ...

686
00:37:25,952 --> 00:37:27,162
මට ගසක් රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.

687
00:37:27,245 --> 00:37:28,621
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

688
00:37:28,705 --> 00:37:30,039
ආ ඔව්.

689
00:37:30,123 --> 00:37:32,375
එය චීන බෝනික්කන් ගසක් විය.

690
00:37:32,459 --> 00:37:33,960
එය අර්ධ සෙවන සහිත ශාකයක් ලෙස සැලකේ.

691
00:37:34,043 --> 00:37:36,129
ඔවුන් නොකළ යුතු බවයි
ඕනෑවට වඩා හිරු එළිය ලබා ගන්න.

692
00:37:36,212 --> 00:37:39,257
මම යනකොට ඒක දැක්කා
එය කවුළුව ඉදිරිපිට තබා ඇත.

693
00:37:39,340 --> 00:37:41,968
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා,
ඒ නිසා මම එය සෙවනට ගෙන ගියා

694
00:37:42,051 --> 00:37:43,887
සහ අයිතිකරු සඳහා උපදෙස් කිහිපයක් ඉතිරි කර ඇත.

695
00:37:45,180 --> 00:37:48,057
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට මෙච්චර කල් ගියේ.
මම එතනින් ගියා.

696
00:37:48,141 --> 00:37:49,768
හ්ම්, මට පේනවා.

697
00:37:49,851 --> 00:37:51,019
තේරුනා.

698
00:37:51,102 --> 00:37:52,520
ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යනවා.

699
00:37:53,563 --> 00:37:55,815
විත්තිකරුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමේදී,

700
00:37:57,025 --> 00:37:59,027
අපට මෙම ආරක්ෂක දර්ශන හමු විය.

701
00:37:59,110 --> 00:38:00,570
ඔබට මෙය අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?

702
00:38:00,653 --> 00:38:02,030
ප්‍රදර්ශන වීඩියෝව 1) විත්තිකරුගේ චලනයන්

703
00:38:02,113 --> 00:38:04,908
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
ඔබට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

704
00:38:07,327 --> 00:38:08,578
මම නිකන් හිටියා...

705
00:38:08,661 --> 00:38:10,997
මම jokbal බෙදාහැරීම අවසන් කළා
පාරිභෝගිකයෙකුට.

706
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
මම ආපහු එනකොට උදව් කළා
මහලු කාන්තාවක් ඇගේ ගමන් මල්ල සමඟ.

707
00:38:14,751 --> 00:38:16,127
ඒ නිසා කවුරුත් කරන දේ මම කළා

708
00:38:16,211 --> 00:38:18,171
සහ ඇයට උදව් කළා
ඇගේ දේවල් කන්ද උඩට ගෙන යන්න.

709
00:38:24,052 --> 00:38:26,721
අහම්බෙන්... මේ ගමන් මල්ලද?

710
00:38:27,597 --> 00:38:28,681
[Taejoong] ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

711
00:38:30,391 --> 00:38:31,810
[නඩුකාර] ඒක අමුතුයි.

712
00:38:31,893 --> 00:38:33,311
මොකද මේ ගමන් මල්ල...

713
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
ස්ථානය ආසන්නයේ සොයා ගන්නා ලදී
මළ සිරුර සොයාගත් ස්ථානයෙන්.

714
00:38:37,941 --> 00:38:39,776
[නිහඬ කතා බහ]

715
00:38:39,859 --> 00:38:42,111
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය තහවුරු කර ඇත
මේ ගමන් මල්ල කියලා

716
00:38:42,195 --> 00:38:44,197
ප්රවාහනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී
කැඩිච්ච ශරීරය.

717
00:38:44,280 --> 00:38:45,406
විරෝධය.

718
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
හරි, මම එකඟයි.

719
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
සූට්කේස් එක නිසා
එකම ආකෘතියක් ලෙස පෙනේ,

720
00:38:49,786 --> 00:38:52,539
එය එසේ වූ බව ඔප්පු නොවේ
අපරාධය සඳහා භාවිතා කළ නියම එක.

721
00:38:52,622 --> 00:38:55,250
ඒ වගේම... අපි සියලුම දර්ශන පරීක්ෂා කළා

722
00:38:55,333 --> 00:38:59,128
සහ අපට හමු වූයේ එක් වීඩියෝ පටයක් පමණි
ගමන් මල්ල සමඟ විත්තිකරුගේ.

723
00:38:59,921 --> 00:39:02,382
ඔහු නොපෙනේ
එය හැර වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක.

724
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
එය හැකි ය, ඔබ නොදැනුවත්වම,
අන්ධ ස්ථාන හරහා ගමන් කළේය.

725
00:39:05,510 --> 00:39:06,678
කාරණය නම් ...

726
00:39:06,761 --> 00:39:09,514
කෙනෙක් කොහොමද දැනගන්නේ
සෑම කැමරාවකම පිහිටීම,

727
00:39:09,597 --> 00:39:12,100
ඔවුන් හරහා ගොස් නොමැති නම්
මෙම වීදි සිය වතාවක්?

728
00:39:12,183 --> 00:39:14,102
[ප්රතිරාවය] එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

729
00:39:14,185 --> 00:39:16,521
ඒ නිසා මම ඇත්තටම සහයෝගය දෙනවා
විරෝධය, ගරු.

730
00:39:17,105 --> 00:39:19,274
දැන් ඇයි ඔයා හිටියේ
වින්දිතයාගේ දුරකථනය සන්තකයේ තිබේද?

731
00:39:20,108 --> 00:39:21,401
නැහැ, මම ...

732
00:39:21,484 --> 00:39:24,737
මහලු කාන්තාව මගෙන් ඇසුවාය
ඇගේ දේවල් රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට, මම ...

733
00:39:25,530 --> 00:39:26,656
[නඩුකාර] පාක් තේජූං මහතා?

734
00:39:27,407 --> 00:39:29,784
වින්දිතයාගේ දුරකථනය වූයේ ඇයි?
ඔබ සන්තකයේද?

735
00:39:32,328 --> 00:39:33,329
දුරකථනය? ආ...

736
00:39:34,372 --> 00:39:36,332
මට තිබ්බේ නෑ
වින්දිතයාගේ දුරකථනය, සර්.

737
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
ඒක හරිද?

738
00:39:41,212 --> 00:39:46,217
ප්‍රදර්ශන වීඩියෝව 2)
විත්තිකරු වින්දිතයාගේ දුරකථනය අතැතිව සිටිනු දුටුවේය

739
00:39:47,510 --> 00:39:49,554
[නිහඬ කතා බහ]

740
00:40:03,151 --> 00:40:04,235
ඉතින් ඒක උනේ...

741
00:40:05,194 --> 00:40:06,613
මම... නිකම්...

742
00:40:07,196 --> 00:40:09,782
මම කමින් හිටියා... මට ඇහුණා
මගේ පිටිපස්සෙන් දුරකථනය නාද වෙනවා, ඉතින්...

743
00:40:09,866 --> 00:40:13,286
මම එයට පිළිතුරු දුන්නා, පසුව
මම එය වහාම ආපසු ලබා දීමට පිටත්ව ගියෙමි.

744
00:40:16,664 --> 00:40:17,665
ඔබ එය ආපසු දුන්නේ කොහේද?

745
00:40:18,791 --> 00:40:20,001
එය මෙහි තිබුණාද?

746
00:40:21,628 --> 00:40:22,629
ඔව් ඒක හරි.

747
00:40:23,171 --> 00:40:26,007
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ඒ සඳහා ත්‍යාගයක් පිරිනැමූහ.

748
00:40:28,718 --> 00:40:30,345
පහසුව සඳහා ගබඩා CCTV

749
00:40:30,428 --> 00:40:34,098
ඉතින් ඔබ දුරකථනය ආපසු දුන්නේ කාටද?
වින්දිතයා නොවේ නම්?

750
00:40:35,391 --> 00:40:39,020
සහ ඇගේ ශරීරය වූයේ ඇයි?
මීටර් 40 ට අඩු දුරින්?

751
00:40:41,397 --> 00:40:42,774
මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් ...

752
00:40:44,317 --> 00:40:45,985
ඇත්තටම මට ඇයව මුණගැසුණේ නැහැ.

753
00:40:46,069 --> 00:40:48,112
ඇය කිව්වා අවශ්‍ය නැහැ කියලා
කොහේදැයි නොදන්නා අමුත්තෙක් -

754
00:40:48,196 --> 00:40:49,447
විත්තිකරු...

755
00:40:50,114 --> 00:40:52,200
- ඇයි ඔයා මට දිගටම බොරු කියන්නේ?
- මම නැහැ.

756
00:40:52,283 --> 00:40:54,786
නැහැ, මම දිවුරනවා මම ඔයාට ඇත්ත කියනවා.

757
00:40:56,537 --> 00:40:57,705
[විචෝදකයා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

758
00:40:59,707 --> 00:41:01,209
[සුසුම් හෙළයි]

759
00:41:01,292 --> 00:41:03,836
දැන් ඔබ දකින දේ
තිරය මත ඛණ්ඩාංක ඇත

760
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
වින්දිතයාගේ දුරකථනයේ GPS දත්ත වලින්.

761
00:41:06,297 --> 00:41:09,676
ඔවුන් චලනයන් පාහේ ගැලපේ
විත්තිකරුගේ පරිපූර්ණයි.

762
00:41:09,759 --> 00:41:11,928
ඔයාට ටිකක් තියෙනවද
මේ ගැනත් පැහැදිලි කිරීමක්?

763
00:41:12,011 --> 00:41:13,137
ඔයා දැන් කිව්ව නිසා...

764
00:41:13,930 --> 00:41:15,098
ඔබ එය ආපසු ලබා දුන් බව,

765
00:41:15,181 --> 00:41:17,809
සහ තවමත් එය පැහැදිලිය
මුළු දවසම ඔයා ළඟ තිබුණා කියලා.

766
00:41:18,685 --> 00:41:20,311
[උදහසේ සුසුම්ලමින්]

767
00:41:20,395 --> 00:41:23,022
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඒ කිසිවක් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න.

768
00:41:23,106 --> 00:41:24,190
ඔබ දන්නේ නැහැ?

769
00:41:24,273 --> 00:41:25,984
සමහර විට මෙය ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.

770
00:41:27,235 --> 00:41:28,945
අපගේ විමර්ශනය අතරතුර,

771
00:41:29,028 --> 00:41:31,864
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් කළා
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ.

772
00:41:31,948 --> 00:41:34,242
නමුත් සංකීර්ණය නිසා
අපරාධවල ස්වභාවය,

773
00:41:34,325 --> 00:41:37,120
අපට ප්‍රතිඵල ලැබුණේ නැහැ
අද කලින් වෙනකම්.

774
00:41:37,203 --> 00:41:38,955
[නීතිඥ] විරෝධය!

775
00:41:39,038 --> 00:41:41,124
මෙම සාක්ෂි හෙළිදරව් කර නැත
සොයාගැනීමේදී.

776
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
කරුණාකර එය වර්ජනය කරන්න.

777
00:41:43,793 --> 00:41:44,836
යටපත් කර ඇත.

778
00:41:44,919 --> 00:41:46,421
- ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
- හරි.

779
00:41:48,089 --> 00:41:49,090
පාර්ක් මහතා.

780
00:41:49,841 --> 00:41:51,342
මට තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

781
00:41:51,426 --> 00:41:53,553
නමුත් සියලු සාක්ෂි
දිගටම ඔබ වෙත යොමු කරයි.

782
00:41:57,015 --> 00:41:58,975
මිනීමැරුම සිදු වූ ස්ථානය විය හැකිය

783
00:41:59,058 --> 00:42:01,019
[සමූහයා හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නඟමින්]

784
00:42:01,853 --> 00:42:05,189
වින්දිතයා නාන කාමරය තුළදී සොයා ගන්නා ලදී
වෙනත් මහලක හිස් ඒකකයක

785
00:42:05,273 --> 00:42:07,108
ගොඩනැගිල්ලේ වෙනත් තැනක.

786
00:42:07,191 --> 00:42:09,736
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර,
පසුව වැරදිකරු විසින් කොටස් කර ඇත

787
00:42:09,819 --> 00:42:10,862
කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව.

788
00:42:10,945 --> 00:42:13,031
පැමිණිල්ල විශ්වාස කරයි
අපරාධකාරයා කියලා

789
00:42:13,114 --> 00:42:15,700
ඇගේ අප්‍රාණික සිරුර උණුසුම් ජලයේ තැබුවාය

790
00:42:15,783 --> 00:42:18,244
මරණ කාලය හැසිරවීම සඳහා.

791
00:42:18,327 --> 00:42:21,330
තවද, ශරීර තරල
වැරදිකරුට අයත් යැයි අනුමාන කෙරේ

792
00:42:21,414 --> 00:42:23,458
වින්දිතයාගේ සිරුර තුළ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

793
00:42:23,541 --> 00:42:25,168
[කොඳුම දිගටම]

794
00:42:35,678 --> 00:42:37,430
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

795
00:42:44,103 --> 00:42:45,980
[නඩුකාර] ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්
ශබ්ද නඟා කියවීමට ලෙස

796
00:42:46,064 --> 00:42:48,399
වාර්තාවේ හඳුනාගෙන ඇත්තේ කාගේ ශුක්‍රාණුද?

797
00:42:49,442 --> 00:42:50,943
[නිහඬ කතා බහ]

798
00:42:59,160 --> 00:43:00,495
මේක බෑ...

799
00:43:00,578 --> 00:43:02,872
පාක් තේජූං, වින්දිතයාගේ සාක්ෂි සාම්පලය

800
00:43:05,208 --> 00:43:07,585
[නඩුකාර] ඔබ කිව්වා ඔබ වියදම් කළා කියලා
ශාකයක් රැකබලා ගැනීම සඳහා විනාඩි හතක්.

801
00:43:07,668 --> 00:43:09,879
ඔබ පුරවා නොතිබීම සහතිකයි
උණුසුම් ජලය සහිත නාන තටාකය?

802
00:43:09,962 --> 00:43:12,090
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
විනාඩි හතක් ගත්තා.

803
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
[Taejoong] මම...

804
00:43:14,759 --> 00:43:16,594
ඒ... ඒ මම නෙවෙයි.

805
00:43:17,678 --> 00:43:19,055
මම ඒක කළේ නැහැ.

806
00:43:21,099 --> 00:43:22,475
මම දිවුරනවා මම එය නොකළ බව!

807
00:43:22,558 --> 00:43:23,768
[නඩුකාර] පාර්ක් මහතා...

808
00:43:23,851 --> 00:43:27,438
ඔබට අවම වශයෙන් හෝ දැනෙනවා නම්
වින්දිතයා කෙරෙහි වරදකාරි හැඟීම,

809
00:43:27,522 --> 00:43:29,649
ඔබ එය කළේ මන්දැයි ඔබට අවම වශයෙන් අපට පැවසිය හැකිය.

810
00:43:30,233 --> 00:43:32,276
ඇය සුදුසු පරිදි කළේ කුමක්ද?
එවැනි බිහිසුණු මරණයක්?

811
00:43:32,360 --> 00:43:34,112
නෑ සුජී. මම එහෙම කළේ නැහැ.

812
00:43:34,195 --> 00:43:36,197
[සමූහ මැසිවිලි]

813
00:43:38,866 --> 00:43:41,119
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මම අහිංසකයි.

814
00:43:41,202 --> 00:43:43,329
ඒ මම නොවේ, මම දිවුරනවා!

815
00:43:43,412 --> 00:43:44,831
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!
- පිළිවෙල පවත්වා ගන්න.

816
00:43:44,914 --> 00:43:47,166
- ගරුතුමනි, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- වාඩි වෙන්න, විත්තිකරු.

817
00:43:47,250 --> 00:43:48,960
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ!

818
00:43:49,043 --> 00:43:51,462
මම... ඉන්න, ඉන්න! මට යන්න දෙන්න!

819
00:43:52,296 --> 00:43:54,257
ගරු මන්තීතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

820
00:43:54,340 --> 00:43:56,134
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. [කෙඳිරිය]

821
00:43:56,217 --> 00:43:57,969
ඔහ්, එසේම ...

822
00:43:58,636 --> 00:43:59,804
ඔය කියපු ගහ...

823
00:44:00,680 --> 00:44:02,557
අපි ඒ ගැන කුලී නිවැසියන්ගෙන් විමසුවෙමු.

824
00:44:02,640 --> 00:44:04,934
ඒ එකෙක්වත් නෙවෙයි
එය කවදා හෝ දැක තිබුණි.

825
00:44:05,017 --> 00:44:06,853
සමහර විට මෙය ඔබේ පරිකල්පනය පමණක් විය හැකිය.

826
00:44:07,520 --> 00:44:09,230
ඔබගේ විශ්වාසය. නැහැ, ඉන්න.

827
00:44:09,313 --> 00:44:10,773
මම දිවුරනවා මම ඇත්ත කියනවා!

828
00:44:10,857 --> 00:44:12,233
යන්න දෙන්න! ඉන්න!

829
00:44:12,316 --> 00:44:13,484
ඒ මම නොවේ!

830
00:44:13,568 --> 00:44:15,111
මම ඒක කළේ නැහැ.

831
00:44:15,862 --> 00:44:16,863
[ගැවෙල් පිපිරවීම]

832
00:44:16,946 --> 00:44:18,406
[විනිසුරු] නියෝගය! අධිකරණයේ නියෝගයක්!

833
00:44:19,615 --> 00:44:21,659
-ගරුතුමනි, ඒ මම නොවේ!
- මේ උසාවිය විවේක ගන්නවා.

834
00:44:28,332 --> 00:44:30,626
[නොපෙනෙන]

835
00:44:53,649 --> 00:44:54,859
මට නරක ආරංචියක් ඇත.

836
00:44:54,942 --> 00:44:56,277
ඔබේ නීතිඥයා ඉවත් විය.

837
00:44:57,403 --> 00:44:59,739
තේජින් එයාගේ උපරිමය කරනවා
අලුත් එකක් සෙවීමට,

838
00:45:00,823 --> 00:45:02,033
නමුත් මෙතෙක් වාසනාවක් නැත.

839
00:45:04,744 --> 00:45:06,787
අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබෙන බව ඔහු පැවසීය.

840
00:45:08,372 --> 00:45:10,583
දඬුවම් විභාගය
කෙළවරේ පමණ වේ.

841
00:45:18,090 --> 00:45:19,091
සුජී.

842
00:45:21,093 --> 00:45:22,094
මට ඉතා කනගාටුයි.

843
00:45:25,306 --> 00:45:26,641
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

844
00:45:28,893 --> 00:45:30,436
කරුණාකර මට ඔබේ දකුණු මැණික් කටුව පෙන්වන්න.

845
00:45:31,145 --> 00:45:32,313
කුමක් ද?

846
00:45:32,396 --> 00:45:33,773
බ්රේස්ලට් එක කොහෙද?

847
00:45:34,857 --> 00:45:35,858
මම ඔයාට දුන්න එක.

848
00:45:40,780 --> 00:45:42,031
ඔහ්...

849
00:45:43,282 --> 00:45:44,700
අන්තිමට මට මතකයි, මම එය පැළඳ සිටියෙමි.

850
00:45:44,784 --> 00:45:46,118
-නමුත්--
- එය කොහෙද?

851
00:45:47,995 --> 00:45:49,121
ඒක කොහෙද ගියේ?

852
00:45:50,998 --> 00:45:52,625
මට කණගාටුයි. මම එයින් ඉවත්ව සිටියෙමි, සහ ...

853
00:45:54,502 --> 00:45:55,753
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?

854
00:45:59,507 --> 00:46:00,508
[අඬමින්] ඇයි?

855
00:46:03,135 --> 00:46:05,596
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මම ඔයාට දුන්න බ්රේස්ලට් එක?

856
00:46:07,473 --> 00:46:08,474
[ඇඬීම]

857
00:46:13,145 --> 00:46:14,230
මාව විශ්වාස කරන්න.

858
00:46:14,313 --> 00:46:16,983
මම දන්නවා මගේ හිතේ ඔයා ඒක කළේ නෑ කියලා.

859
00:46:17,858 --> 00:46:20,236
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

860
00:46:21,070 --> 00:46:22,154
ඒත් මම දැනගත්තොත්...

861
00:46:24,031 --> 00:46:27,159
-ඔයාගේ පැත්තක් තියෙනවා කියලා මම නොදන්නවා...
- හේ, සු...

862
00:46:27,243 --> 00:46:28,577
සුජී ඔයා මොකද...

863
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

864
00:46:31,080 --> 00:46:32,415
නීතිඥවරයා අපට පැවසුවේ...

865
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
සැබෑ පසුතැවිල්ල පෙන්විය යුතුයි කියලා

866
00:46:37,003 --> 00:46:38,963
සැහැල්ලු දඬුවමක් ලබා ගැනීම සඳහා.

867
00:46:43,009 --> 00:46:45,303
[ඇඬීම]

868
00:46:50,975 --> 00:46:52,059
කරුණාකර මට කියන්න.

869
00:46:52,727 --> 00:46:53,936
ඔයා එනකල් ඉන්න එපා කියන්න.

870
00:46:56,063 --> 00:46:58,107
ඔයා දන්නවනේ මම බලාගෙන ඉන්න හොඳ නැති බව.

871
00:46:59,483 --> 00:47:00,609
සුජී.

872
00:47:00,693 --> 00:47:01,777
සුජී.

873
00:47:02,695 --> 00:47:04,405
ඒ මම නෙවෙයි, හරිද? මම...

874
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
මම ඒක කළේ නැහැ.

875
00:47:06,365 --> 00:47:07,783
කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා.

876
00:47:38,606 --> 00:47:40,483
[සයිරන් වැලපීම]

877
00:47:41,275 --> 00:47:43,194
[♪ මනෝභාවයෙන් යුත් පොප් ගීත වාදනය]

878
00:47:43,277 --> 00:47:45,613
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

879
00:48:30,282 --> 00:48:31,784
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

880
00:48:31,867 --> 00:48:34,036
[♪ ගීතය දිගටම]

881
00:48:36,747 --> 00:48:38,666
[රැඳවියන් ඔල්වරසන් දෙමින්, හූ කියමින්]

882
00:49:38,392 --> 00:49:42,313
හසුරුවන ලද

883
00:49:42,396 --> 00:49:44,064
[♪ ගීතය අවසන්]

884
00:49:44,148 --> 00:49:46,358
[♪ වාද්‍ය සංගීත වාදනය අවසන් කිරීම]